π’λ ν°μ΄λ¦¬ 컀νΌμ± 곡μ§
λ ν°μ΄λ¦¬ νμ§κ³Ό μ°μ΄λ€μ΄ λ§λ μ μλ '컀νΌμ±' μ리λ₯Ό λ§λ ¨νμ΄! μ°λ¦¬ νμ§λ€μ μ€κ³§ λ ν°μ΄λ¦¬μ λ λμ λ°©ν₯μ±μ μν΄μ μ°μ΄λ€μ νΌλλ°±μ΄ νμνλ€λ κ±Έ μ κ°νκ³ μμκ±°λ . μ°μ΄λ€μ΄ νμμ λ ν°μ΄λ¦¬λ₯Ό μ¬λ―Έμκ² λ³΄κ³ μλμ§, λΆμ‘±νκ±°λ μμ¬μ΄ μ μ μμλμ§ κΆκΈνκΈ°λ νκ³ λ§μ΄μΌ. λ§λμ μ΄μΌκΈ°λ λλκ³ , μμ§ν νΌλλ°±μ λ€μ΄λ³΄κ³ μΆμ λ§μμ λ§λ ¨ν μ리μ΄λ, 10μ 26μΌμ λΆλ΄ κ°μ§ λ§κ³ μ°Ύμμ μ€! λ ν°μ΄λ¦¬μ λν μ΄μΌκΈ°κ° μλμ΄λ μ’μ. 컀νΌλ λ¬Όλ‘ μ°λ¦¬κ° λμ ν κ². μ°μ΄λ μ΄μΌκΈ° λλ μ μλ€λ μμ²΄κ° κΈ°μ¨μΈκ±Έ! μ°λ¦¬κ° μ€μ λ‘ λ§μ£Ό λ³΄κ³ μ΄μΌκΈ° λλ μ μλ€λ! λ¨λ¦¬κΈ°λ νκ³ λ무 κΈ°λλλ€. κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμκ²! λ§μ μ μ² λΆνν΄π |
|
|
λΆνκ³Ό μ°λ¦¬λλΌκ° λ²μ¨ λͺμ λ
μ§Έ 'ν΄μ 'μ΄λ μ΄λ¦ μλ κ°λ± μν©μ λμ¬μλ€λ κ²μ μλͺ
ν μ¬μ€μ΄μ§. λΆνμ μ λ ₯ μΈμ¬λ€μ΄ μμμ΄ λ¨νμΌλ‘ νμΆνλ€λ κ²λ λ μ΄μ λλμ§ μκ³ λ§μΌ. λΆνμ μ°λ¦¬μκ² μ°λ κΈ° νμ μ 보λ΄κ³ , SNSμ 'μ¬λλ¬Έμ'μμ μ°λ¦¬λ μ°λ κΈ° νμ μ λκ³ κ²½κ³ μ μ‘°λ‘±μ λμμ μ νκ³ μμ΄. κ·Έλ°λ° λ§μΌ, μ°μ΄λ 'μ€μ λ‘' νμ κ³Ό μλΌλ₯Ό λ³Έ μ μμ΄? λ΄μ€μλ μμμ΄ λ§μ νμ λ€μ΄ λ°κ²¬λμ΄ λκ° λ€μ΄μλμ§ μ€μκ°μΌλ‘ μ ν΄μ§λλ°, λ§μ μ΄λ©΄μ λΆνμ΄ λ³΄λΈ μ’
μ΄ ν μ₯μ‘°μ°¨ μ ν΄λ³Έ μ μλ건 μ°Έ κΈ°λ¬ν μΌμ΄μΌ. λ΄κ° μ΄λ° μκΈΈ μ νλλκ³ ? μ€λ μκ°ν μκ°κ° μ΄μ κ΄λ ¨μλ μμ
μ νκ±°λ . μ€λ μκ°ν μ μλ κ΅μ κ°€λ¬λ¦¬μμ μ§ννκ³ μλ 'ν¨κ²½μ'μκ°μ κ°μΈμ μ΄μΌ.
μ μ μκ°μ μμ, 'λΆν'μ΄λ 'λΆλ¨' κ°μ ν
λ§λ₯Ό λ€λ£¬λ€κ³ ν΄μ, μν μΈκ³μ μ£Όμ κ° κ³ μ°©ν λκ±°λ κ³ λ¦¬νλΆνλ€λ νΈκ²¬μ λ²λ¦¬μ! μ§κΈκ» λ΄μλ μνλ€ μ€ κ°νμ μ°λ°ν μ λλ‘ μλ¦λ΅κ³ , λ°λμ λ λμΌλ‘ μ§μ 보기λ₯Ό μΆμ²νλ μνΈνΌμ€λ€μ΄ μ μλΌ μμΌλκΉ.
|
|
|
γν¨κ²½μ: μ λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ μ§λγ
κ΅μ κ°€λ¬λ¦¬ κΈ°κ° 8.30 - 11.3, 2024
μκ°λ μμ μ΄ λ°λΌλ³΄κ³ κ²½ννλ μ€λλ μ μ¬νλ₯Ό μΈ κ°μ μ
μ₯μΌλ‘ κΎΈλ € 곡μ νλ€. βμ λ Ήβμ΄λ μ΄ μ¬νλ₯Ό μλμν€λ λͺ¨λ μ§μλ€κ³Ό μλ§μ νμμΌλ‘ μΉνν΄ μ΄μ²΄μ μΌλ‘ μ§μνλ κ²μΌλ‘, ν¨κ²½μ μμ
μ λ°μ μ€λͺ
νλ λ° μ£Όμν κ°λ
μ΄λ‘ μ리μ‘μ ννμ΄λ€. (μ€λ΅) μ΄λ² μ μλ₯Ό ν΅ν΄μλ μ€μ²΄κ° μλ μΈμκ³Ό μλ μΈμ μ¬μ΄λ₯Ό λμμ΄ ν‘λ¨νλ©° μκ°κ° κ·Έλ € λκ°λ μΈκ³(μ§λ)λ₯Ό μ 보μ΄κ³ μ νλ€.
|
|
|
μμ λΆνμμ λ³΄λΈ λ¬΄μΈκ°λ₯Ό λ°μλ³Έ μ μλλκ³ λ¬Όμλ μ΄μ λ, μ°λ¦¬ λΆλͺ¨λ μΈλλ§ ν΄λ 'μλΌ'λ₯Ό μ νλ κ² κ·Έλ¦¬ μ΄λ ΅μ§ μμκΈ° λλ¬Έμ΄μΌ. μ€μ£½νμΌλ©΄ 'μλΌ μ€κΈ°'μ΄λμ νκ² μ΄. μ°λ¦¬ λΆλͺ¨λκ³Ό κ°μ 60λ
λμμΈ ν¨κ²½μ μκ°λ μλΌλ₯Ό μ ν΄λ³Έ κ²½νμ΄ μμ΄. μ΄λ λ , μ§ μμ λ¨μ΄μ§ μλΌλ₯Ό μ£Όμ κ³ , 그건 μ΄κ°μ μΌλ‘ λκ»΄μ§μ§ μλ 'λΆν'μ΄λ 체μ κ° μ€μ λ‘ μ‘΄μ¬νλ€λ μ¬μ€μ κ°μΈνλ κ³κΈ°κ° λμλ λ΄.
ν¨κ²½μ μκ°λ λ '보μ΄μ§ μλ κ²'μ λν΄ κ΄μ¬ κ°μ‘λ€κ³ ν΄. μ² ν, μ΄λ°μ¬λ‘κΈ°, μ¬μμ²λΌ 보μ΄μ§ μμ§λ§ κ°λ ₯νκ² νμ±λμ΄ μλ μ¬ν ꡬ쑰μ νμμ΄ κ°μΈμκ² λ―ΈμΉλ μν₯μ νννκΈ° μν΄ νν, νΌν¬λ¨Όμ€, μ€μΉ λ± λ€μν μλ¨μ νμ©νμ΄. κ΅μ κ°€λ¬λ¦¬μμ μ΄λ² μ μμ μ€μ μ μΌλ‘ λ€λ£¬ ν¨κ²½μ μκ°μ 'μμ νλ‘μ νΈ'λ€λ λ§μ°¬κ°μ§μΌ. |
|
|
ν¨κ²½μ(b. 1966), βμ λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ / μ 03WBXS01β, 2018-2024, North Korean hand embroidery, silk threads on cotton, middle man, smuggling, bribe, tension, anxiety, censorship, ideology, approx. 800hrs/1 person, rayon, cotton, polyester grosgrain, herringbone grosgrain ribbon tape, adhesive, wooden canvas, aluminum frame, 66.1Γ101.1Γ5.1cm, Courtesy of the artist and Kukje Gallery. μ¬μ§: μ λ³μ² , μ΄λ―Έμ§ μ 곡: κ΅μ κ°€λ¬λ¦¬ |
|
|
ν¨κ²½μ μκ°μ μμ νλ‘μ νΈλ μμ μ΄ κ·Έλ¦° λμμ μ€κ° λΈλ‘컀λ₯Ό ν΅ν΄ λΆνμΌλ‘ 보λ΄κ³ , μ곡μ κΈ°μ μλ€μ μμ
μ κ±°μ³ λ€μ μμ μ μμ
μ λν΄ μμ±νλ κ³Όμ μ 체λ₯Ό μνμΌλ‘ μ¬κ²¨. 10κ°μ λμμ 보λ΄λ©΄ κ·Έ μ€ λ¬΄μ¬ν λμμ€λ λΉμ¨μ 4κ° μ λλ°μ λμ§ μμλ. μ€κ°μ μ μ μλ μ΄μ λ‘ μ¬λΌμ§κ±°λ νΌμλλ κ²½μ°λ λ§κ³ , μμ
νλ κΈ°μ μκ° λꡬμΈμ§λ μ μ μμ΄. ν λ² λ³΄λΈ λμμ΄ μνμ΄ λμ΄ μμ μ νμ λμμ€κΈ°κΉμ§ μΌλ§λ 걸릴μ§μ‘°μ°¨ μ μ μλ κ±°μΌ. κ·Έλ λ€λ©΄ μ΄λ° λ°©μμ μμ
μ μ νλ κ±ΈκΉ?
μκ°λ ν μΈν°λ·°μμ, μ΄λ¦° μμ μλΌλ₯Ό λ°κ²¬νλ κ²μ²λΌ, κ·Έλ
λν λΆνμ μΌμ’
μ 'λλ§μ μλΌ'λ₯Ό λ§λ€μ΄ μν΅νκ³ μ νλ€κ³ λ§ν΄. κ·Έλ¦Όμ ν΅ν΄ μ΄λΆμ μ¬λλ€μκ² λ§μ κ±΄λ¬ μ μλ€λ©΄, κ·Έλ¦¬κ³ μμ
μ μ£Όκ³ λ°λ λ°©μμΌλ‘ κ·Έλ€κ³Ό μν΅ν μ μλ€λ©΄, νκ΅μμ λμ°©ν λμμΌλ‘ 1,800μκ° μ΄μμ μμ
μ μνλ μ΄λ€μ μ΄λ€ μκ°, μ΄λ€ μκ°μ λ°κ² λ κΉ? κ·Έλ€μ΄ λ°κ² λ μν₯μ '보μ΄μ§ μμ§λ§' μμ°ν κ·Έλ€μ λ΄λ©΄μ μ‘΄μ¬νκ² λΌ. μ μ μλ μκ°μ μ§λ κ²°κ΅ λμ°©ν μνλ€μ κ·ΈμΌλ§λ‘ νμ±μ΄ λμ¬ μ λλ‘ μ¬μΈνκ³ μλ¦λ€μ. |
|
|
ν¨κ²½μ(b. 1966), βμ λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ / μ 02WBS01β, 2018-2024, North Korean hand embroidery, silk threads on cotton, middle man, smuggling, bribe, tension, anxiety, censorship, ideology, approx. 800hrs/1 person, rayon, wooden canvas, aluminum frame, 87.7Γ138.1cm |
|
|
μΌμͺ½ μ¬μ§μ μμ μν 'μ λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ / μ 02WBS01'μ κ°κΉμ΄μ μμ ννμ μ§κ°μ νμΈν μ μλλ‘ μ°μ μ¬μ§μ΄μΌ. λ©λ¦¬μ λ΄€μ λ κΈ°ννμ 무λ¬κ° κ·Έλ €μ§ ννμ²λΌ 보μ΄λλ°, μ΄ λͺ¨λ κ²μ΄ μ곡μλ‘ μλμμ§ μμ ννμμ μμμ λ, κ·Έ 좩격과 κ²½μ΄λ‘μμ λ§λ‘ ννμ΄ λμ§ μμ μ λμΌ. λ΄ ν€λ§νΌ ν° μνλ€λ λ§κ±°λ , κ°λ₯νλ€λ©΄ κΌ λ°©λ¬Έν΄μ μ§μ κ°κΉμ΄μ κ°μν΄ λ³΄λ κ±Έ μΆμ²ν κ². |
|
|
ν¨κ²½μ(b. 1966), βμ λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ / μ01WBL01V1Tβ, 2018-2024, North Korean hand embroidery, silk threads on cotton, middle man, smuggling, bribe, tension, anxiety, censorship, ideology, approx. 1800hrs/1 person, velvet, rayon, cotton, polyester grosgrain, herringbone grosgrain ribbon tape, adhesive, wooden canvas, aluminum frame, 140Γ326.6cm, Courtesy of the artist and Kukje Gallery. μ¬μ§: μ λ³μ² , μ΄λ―Έμ§ μ 곡: κ΅μ κ°€λ¬λ¦¬ |
|
|
ν¨κ²½μ μκ°μ λΆν μ곡μ κΈ°μ μλ€μ μλ°ν μμ
μ ν¬λ°λ―Ήμ΄ μ°Ύμμ€λ©΄μ κ·Έ κ³Όμ μ΄ λ μ΄λ ΅κ³ κΈΈμ΄μ‘μ΄. κΈ°μ½ μλ κΈ°λ€λ¦Όμ μκ°μ μκΈ° μν μμ
μΌλ‘ μκ°λ μΊλ²μ€μ μΊλ²μ€ μ¬μ΄μ μ¬λ¬ μ€μ 리본 ν
μ΄νλ₯Ό ν‘μΌλ‘ κΈΈκ² μ€μ§μ΄ λΆμ΄λ μμ
μ μΆκ°ν¨μΌλ‘μμ¨κ·Έ μκ°μ νμννκΈ°λ ν΄. |
|
|
λ€μ±λ‘μ΄ μμ±μ λΉ μ Έλ€ κ² κ°μ ν¨ν΄μ΄ λ무 μλ¦λ΅μ§? μ¬μ§μΌλ‘ μ§κ°μ μ΄ν΄λ³Ό μ μμ§λ§, μμμμ μ¬λΌμ€λ λ
νΉν κ΄νκ°μ μ¬μ§μΌλ‘ ννμ΄ μ μλλ κ² κ°μ. κ·Έ κ΄νμ΄ μνλ€μ λ°μ§λ°μ§νκ² λ³΄μ΄λλ‘ ν΄μ£Όκ±°λ . λ§μ§λ§μΌλ‘ λ΄κ² κ°μ₯ μΈμμ μ΄μλ μνμ 보μ¬μ€κ². |
|
|
ν¨κ²½μ(b. 1966), βμ€νΈ μ μ¬λΌ μλ¦¬μ¦ / μ
μ κ½ 012408β, 2024, jacquard woven tapestry with cotton, wool, and synthetic, Magnolia Editions, steel bracket, steel string 132Γ182cm, Courtesy of the artist and Kukje Gallery. |
|
|
μ²μμ μΊλ²μ€μ κ·Έλ¦° μμ±νλΌκ³ μκ°νμ΄. μκ°μ νν μνλ μ μνλ κ²μΌλ‘ μκ°νμ§. κ·Έλ°λ°, μμΈν 보λ μμ±νκ° μλμμ΄. μμ±νμ²λΌ λ¬Όκ°μ΄ μ°νκ² λ²μ§λ λ¬μ¬κΉμ§λ λͺ¨λ νλ νλ μ λμΈ μμμλ κ±°μΌ. 좩격μ μ΄μμ΄. κ·Έν λ‘ μμ°μ€λ½κ² λ³΄μΌ λ§νΌ μΌλ§λ μ¬μΈν μμ
μ΄ μ΄λ£¨μ΄μ‘μκΉ. νλμ μλκ³ , μνμμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ λ€μ μλ μ΄λ€ μμ μ΄λμ λμμ§ κ³ λ―Όνλ μκ°μ λͺ¨μ΅μ΄ λ μ¬λμ΄. λμμμ΄ κ³ λ―Όμ κ±°λνμ μκ°μ μμ νΌκ³Ό κ·Έ κ³ λμ λ°λλ₯Ό μκ°νμ΄. μνμ 보면μ λλ¬Όμ΄ λλ€λ, μκ²½νκ³ μ λΉλ‘μ΄ μ²΄νμ΄μμ΄.
μ΄ μ²΄νμ΄ μ κΈ°νλ μ΄μ λ λ΄κ² κ°μ₯ μ’μλ μν(λ λ²μ§Έλ‘ 보μ¬μ€ μν 'μ 02WBS01')κ³Ό λλ¬Όμ΄ λ μνμ΄ λ¬λκΈ° λλ¬Έμ΄μΌ. 보ν΅μ λ΄κ² κ°μ₯ μ’μλ μν, νΉμ κ°μ₯ λ΄ μ·¨ν₯μ΄λΌκ³ μ¬κ²¨μ§λ μνμμ κ°λ ¬ν μκ°μ λλ κ±°λΌκ³ μμνμμ. κ·Έλ°λ° λ΄ μ·¨ν₯μ μνκ³Ό κ°μ μ λμλ₯Ό μΌμΌν¨ μνμ΄ λ€λ₯Ό μ μλ€λ κ±Έ 체ννλ©΄μ, μμ μνμ κ°μνλ κ²½νμ νμ μ λ§ λ¬΄κΆλ¬΄μ§νλ€λ κ±Έ λκΌμ΄. μλ‘μ΄ κ°κ°μ μ§νμ λ°κ²¬ν κ² κ°μμ§.
λ΄κ° λ°κ²¬ν μλ‘μ΄ μ§νμ λΉλ‘ λμ 보μ΄μ§ μμ§λ§, λλ λλλ‘ κ·Έκ²μ λλΌκ³ κ°κ°νκ³ μμΌλ μμ°ν μ‘΄μ¬νλ κ²μ΄μ§. λ§λ μ μκ³ μ μ μλ μ‘΄μ¬λ€κ³Όμ νμ
μ ν΅ν΄ μνμ μμ±νλ ν¨κ²½μ μκ°μ λ°©μμ, κ·Έ μμ²΄λ‘ λΉκ°μνλ κ²μ μ‘΄μ¬λ₯Ό μ¦λͺ
νλ κ²μ΄λ λ€λ¦μμ΄. κ·Έ κΆ€μ μ μ«λ κ³Όμ μ΄κΈ° λλ¬Έμ μ΄ μ μμ μ λͺ©μ΄ <μ λ Ή(Phantom) κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ(Map)>λΌκ³ μ§μ΄μ§ κ² μλκΉ. 11μ μ΄κΉμ§ μ΄μ΄μ§λ μ μμ΄λ, μ°μ΄λ€λ κΌ λ°©λ¬Έν΄μ μμ ννλ₯Ό λ λμ λ΄μμΌλ©΄ μ’κ² λ€. κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μΌκΈ° λλ μ μλ€λ©΄ μ’κ² λ€, λμ²λΌ μ μ§νμ λ°κ²¬νλμ§. |
|
|
μ΄λ―Έμ§ λ° κΈμ λ¬΄λ¨ λ³΅μ λ° λ°°ν¬λ₯Ό κΈν©λλ€. μΈμ€νκ·Έλ¨ @letter.ary |
|
|
|